Leite derramado

Em Leite derramado, seu quarto romance, Chico Buarque (1944) nos conta a vida de um velho indigente num hospital público do Rio de Janeiro, que narra, de uma forma às vezes desarticulada a alguém que parece ser a enfermeira, sua saga familiar, caracterizada pela decadência social e econômica, tendo como pano de fundo a história do Brasil dos últimos dois séculos. O discurso da personagem apresenta muitas personagens que conseguem vida própria em um texto enxuto. Proeza do escritor Chico Buarque que consegue narrar sua história de forma concisa e precisa.
 
Para o velho, todo dia acordava com o sol na cara, a televisão alta no corredor do hospital infecto, ouvindo as vozes das macas com meliantes, aleijados, leprosos e drogados. Sua linhagem não lhe trazia privilégios naquele lugar.Todo cagado nas fraldas, nos conta que teve berço. Seu trisavô desembarcara no Brasil com a Corte Portuguesa. Entretanto, isso agora não o faz melhor do que ninguém. Nem pelo fato de seu trisavô ter sido confidente de Dona Maria Louca. Aquela a gente ao lado dele, agora, não fazem a menor ideia de quem tenha sido Maria Louca. Hoje ele é a escória igual a eles. Antes de ser internado, morava com uma filha de favor, numa casa de um só cômodo nos cafundós do Rio de Janeiro. Ele começa, então, a entrecortar lembranças do passado de seus ancestrais e a decadência econômica da família, antes rica, que foi gradativamente, a cada geração, perdendo seus bens e a educação aristocrática, de que ele tanto sentia saudade. A paixão por Matilde, sua mulher, que de início parece ter sido uma linda história de amor, acaba, no decorrer da narrativa, mostrando a infelicidade dos dois, em meio a preconceitos, traição e loucura.

Leite derramado perdeu o prêmio Jabuti de melhor romance para Ednei Silvestre, com Se eu fechar meus olhos agora. Entretanto, o livro de Chico ganhou o Jabuti como livro do ano. Houve muita confusão entre a editora Record, de Ednei Silvestre e a Companhia das Letras, de Chico. Chico foi atacado por alguns setores da imprensa, que queriam que devolvesse o prêmio. Chico, entretanto, não entrou na briga.

                                                                           paulinhopoa2003@yahoo.com.br

================

Chico Buarque. Leite derramado. SP, Cia das Letras, 2009, 200 pp.  R$ 39,50