O amor nos tempos do
cólera, de Gabriel García Márquez, é um romance que trata de um amor fora de moda. É a
história de um homem que ama uma mulher profundamente e conserva seu amor intensamente por toda a vida.
O romance começou a ser escrito em 1984 em Cartagena de
Indias, logo após o autor ter recebido o Prêmio Nobel de Literatura. García
Márquez se vale de alguns dados históricos da cidade, como a epidemia do cólera
que assolou a cidade no final do século XIX, assim como o naufrágio do galeão
espanhol San José, que carregava joias. Também aparecem hábitos, costumes e
preconceitos da sociedade colombiana da primeira metade do século XX, o
empobrecimento do país e as inúmeras guerras que assolaram a Colômbia nesse
período.
A questão social também é um dado importante na narrativa.
Trata-se de dois jovens de extratos sociais diferentes. Florentino Ariza vive
com a mãe numa meia casa alugada, onde tinha uma loja de armarinho e também
desfiava camisas e panos velhos que vendia como algodão para os feridos de
guerra. Seu pai morre quando ele tinha 10 anos, sem reconhecê-lo. Cedo teve de
largar os estudos para trabalhar. Um telegrafista interessa-se pelo jovem e lhe
ensina o ofício, que mantém por bom tempo. Fermina Daza, a
jovem, vinha de uma família que enriquecera de forma obscura. Seu pai tinha
vínculo com contrabando e falsificações. Isso vem à tona quando o pai, falido,
insiste para a filha casar-se com o médico rico e influente, Juvenal Urbino.
Fermina, que inicialmente correspondia às investidas de Florentino, muda de
ideia e casa-se com o médico, vivendo juntos por mais de 50 anos. Quando o médico
morre vítima de uma queda absurda, Florentino busca se reaproximar e declarar à velha senhora
que continua amando-a com a mesma intensidade de sempre. Ela o rejeita de forma
bruta. Mas ele não desiste.
Florentino coloca a esfera do sentimento como o sentido de
sua vida. O amor que sente por Fermina é aquele que ninguém sentirá como ele
sente. A guerra, o cólera ficam para segundo plano em função do amor de
Florentino por Fermina. O sentimento dele representa o sentido absoluto do amor.
Recusado por ser pobre, busca enriquecer para que um dia possa conquistá-la.
García Márquez, como sempre, faz uso da memória e do tempo
para contar sua história. O incentivo para o romance veio do amor de
seus pais. Quando os dois se conheceram, o pai de García Márquez tinha uma vida
simples, era telegrafista. O pai de sua mãe não permitia o casamento, até que
de tanta insistência do noivo, os dois acabaram casando. As características dos
personagens do romance, entretanto, seguem outras características psicológicas.
O autor usa de recursos temporais para contar a história. Tudo começa na
velhice, com a morte do médico, a seguir volta ao presente, para contar as coisas
do princípio, do velório do médico à reaproximação de Florentino. A história é contada com o humor característico
do escritor colombiano, embora a velhice seja mostrada com dureza, sem
descambar para o grotesco.
A tradução da editora Record é de Antônio Callado.
paulinhopoa2003@yahoo.com.br
======================
Gabriel García Márquez. O
amor nos tempos do cólera. 27ª ed, Rio, Record, 2005, 434 pp. R$ 53,00
